mercoledì 20 marzo 2013

Esercitazione 5: Metadati e librerie online

Analizzare dettagliatamente la scheda di un libro su Amazon.com, evidenziando i metadati offerti e gli altri strumenti a disposizione dell’acquirente
(es tag degli utenti, sistemi di raccomandazione automatica, search inside, ecc)
Effettuate un confronto con una “scheda tipo” di un libro italiano su Amazon.it o altra libreria online italiana.
Infine, analizzate come lo stesso libro è presentato sul sito dell'editore, ovvero se contiene elementi in più (intervista  all'autore, booktrailer, ecc).

12 commenti:

  1. Ho preso in considerazione "Winter of the World" di Ken Follett su amazon.com, e il relativo italiano "L'inverno del mondo" su amazon.it

    La versione proposta dal sito amazon.com è molto più dettagliata rispetto alla versione italiana:

    - ci sono più versioni del libro: Kindle, Hardcover, Paperback, Audiobook, Multimedia CD e Audible Audio Edition, mentre in quella italiana c'è solo la versione Kindle e quella Rilegata
    - nella versione italiana c'è solo l'immagine di copertina, mentre in amazon.com c'è la possibilità di vedere e leggere in anteprima molte pagine del libro
    - su amazon.com ci sono due trailer dove l'autore presenta il libro, e uno dove legge un passo del libro stesso
    - Editorial Reviews presenti su amazon.com
    - descrizione dell'autore e link ad altre sue opere presenti su amazon.com
    - un forum di discussione sul libro è presente su amazon.com
    - possibilità di regalare o consigliare il libro tramite mail su amazon.com
    - nei dettagli del libro, amazon.it indica la collana di cui fa parte, mentre amazon.com specifica la dimensione del libro

    Cose in comune:
    - descrizione del libro
    - consigli di altri prodotti acquistati insieme al libro
    - commenti di utenti che hanno già acquistato il libro
    - dettagli del prodotto che si sta per acquistare (numero pagine, editore, lingua, ISBN-10, ISBN-13, peso di spedizione, media recensioni, posizione nella classifica di vendite)

    Le differenze fra i dettagli presenti su amazon.it e quelli presenti su http://www.librimondadori.it/libri/l-inverno-del-mondo
    che è il sito dell'editore, sono:

    - presenza di due trailer (uno diverso e uno uguale a quelli presenti su amazon.com) con sottotitoli in italiano per una maggior comprensione
    - specifica delle dimensioni del libro
    - biografia dell'autore
    - elenco di eventi legati al libro (presentazione da parte dell'autore)
    - nome dell'autrice della traduzione

    Daniele Colombo 739510

    RispondiElimina
  2. OMAR BRUGNA 765704

    Ho cercato il libro "fifty shades of grey" ("Cinquanta sfumature di grigio")

    - Su amazon.com (http://www.amazon.com/Fifty-Shades-Grey-Book-Trilogy/dp/0345803485/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1363800146&sr=1-1&keywords=fifty+shades+of+grey)

    I metadati disponibili sono:

    Titolo, autore, prezzo, disponibilità, numero di pagine, editore, lingua, ISBN-10, ISBN-13, dimensioni e peso del prodotto, media delle recensioni, posizione tra i best-seller di Amazon.
    Si trova inoltre una breve biografia dell'autore ed una descrizione del libro.
    Sono disponibili varie immagini del libro e la funzione "LOOK INSIDE" che permette di visualizzare le prime pagine del libro e di ricercare qualsiasi parola all'interno di questo.
    Sono presenti le sezioni "Customers Who Bought This Item Also Bought", "What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?", oppure i prodotti simili che gli utenti consigliano.
    Ogni utente può inserire nuove immagini del libro, contribuire inserendo nuove informazioni riguardo al libro oppure segnalando eventuali errori.
    Vari link rimandano a prodotti nuovi, usati, da collezione, oppure contenenti l'intera trilogia.
    Infine, vengono elencate le recensioni ritenute più significative e c'è la possibilità di consultare un forum.

    - Su amazon.it (http://www.amazon.it/Cinquanta-sfumature-Grigio-Omnibus-ebook/dp/B007U23O9U/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1363802142&sr=8-1)

    I metadati presenti sono più o meno gli stessi di quelli presenti su amazon.com, qui manca però la possibilità di sfogliare una parte del libro oppure di ricercare una parola all'interno di esso.
    Il numero delle recensioni ovviamente è molto ridotto rispetto ad amazon.com.
    Questo prodotto è in formato kindle e c'è la possibilità di avviare il download wireless con Amazon Whispernet. Alcuni link rimandano a pagine dove viene spiegato cos'è un kindle e dove lo si può acquistare.

    - Sul sito dell'editore (http://www.librimondadori.it/libri/cinquanta-sfumature-di-grigio)

    Qui troviamo solo i dati principali che identificano il libro, per poterlo acquistare. L'unico elemento aggiuntivo è la presenza di un video-trailer e di un'intervista all'autrice.
    C'è la possibilità di commentare l'articolo come utenti facebook e di condividerlo, oppure aggiungerlo al proprio blog.

    RispondiElimina
  3. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  4. Enrico Testa 765666

    Ho scelto "The catcher in the rye" di J. D. Salinger.
    Su amazon.com:
    innanzitutto notiamo nei risultati della ricerca la presenza sia di libri cartacei, sia di versioni digitali.
    In particolare ho analizzato la scheda di una versione cartacea;
    salta subito all'occhio il gran numero di recensioni lasciate dagli utenti, ben 3289, e un voto medio di 4 stelle su 5.
    Presenti ovviamenti i metadati indispensabili: nome dell'autore(con possibilità di leggerne una biografia e cercarne tutti i libri), editore Back Bay Books, ISBN, prezzo e la disponibilità.
    Presenti anche metadati utili alla promozione come la descrizione fisica: numero di pagine(288), dimensione del libro, peso; posizione #451 nella classifica dei bestseller, in particolare #21 nella classifica della sezione "classics".
    Per quanto riguarda i metadati riguardanti il contenuto, oltre alle immagini di copertina(e la possibilità per l'utente di inserirne delle altre), a un riassunto della trama, è possibile visualizzare le prime 15 pagine del romanzo; inoltre c'è la possibilità di effettuare ricerche all'interno dell'intero libro con l'opzione "search inside"(bisogna però essere iscritti ad amazon per visualizzarne i risultati).
    Vi è la possibilità di votare sia il libro che le recensioni.
    Sono elencate anche parte delle 16 discussioni sul libro nella sezione forum.
    Presenti anche le sezioni "Frequently Bought Together", "What Other Items Do Customers Buy After Viewing This Item?" per guidare l'utente verso altri prodotti in qualche modo collegati al libro in questione.


    La ricerca de "Il giovane Holden" effettuata invece su amazon.it porta delle differenze, soprattuto nella quantità di metadati disponibili.
    I metadati indispensabili sono ovviamente presenti anche qui, così come i dettagli "fisici" del prodotto,e una breve descrizione del libro.
    Le recensioni sono decisamente meno numerose (solo 15 contro le 3289 di amazon.com!), così come i voti. Non vi sono rimandi al forum, nè la possibilità di visualizzare le prime 15 pagine nè di effettuare ricerche all'interno del libro.
    Presenti invece i "percorsi guidati" all'acquisto o alla visualizzazione di opere affini.

    Sul sito dell'editore http://www.hachettebookgroup.com/ vi è una scheda del libro; la descrizione è perfettamente identica a quella trovata su amazon.com.
    Si può visualizzare la copertina con una immagine ad alta risoluzione, e ci sono i metadati indispensabili.
    Il libro è qui classificato nel genere Classics, e nel sottogenere Fiction/classics. Oltre a una minima interazione coi social network(mettere il like tramite facebook, o retwittare), non vi sono altre informazioni.



    RispondiElimina
  5. Esercitazione 5
    Libro:Twilight

    sito generale:amazon.com
    la scheda del libro è composta da: titolo, autore, traduttore, prezzo, disponibilità, vari formati, 2 immagini, link per l'ibook, descrizione della storia, libri che vengono comprati insieme, dettagli prodotto (brossura, editore, collana, lingua, ISBN-10, ISBN-13, peso di spedizione, media recensioni, posizione nella classifica Bestseller di amazon), tag associati a questo prodotto, recensioni clienti, biografie e intervista alla scrittrice

    sito editore: fazi
    la scheda del libro è composta da: titolo, autore, link per l'ibook e per comprare il libro, descrizione del libro e della storia, link specifici sul tema del libro (es sito dei twilighters), dettagli prodotto (titolo, autore, collana, numero,pagine, isbn, data pubblicazione, prezzo libreria), commenti.

    Sito collegato all'editore: ibs.it (nel sito dell'editore il link per comprare il libro manda a ibs.it).
    la scheda del libro è composta da: titolo, autore, prezzo, dati, traduttore, editore, disponibilità, recensioni, descrizione, commenti utenti,

    Analizzando queste tre schedi si può notare che sono tutte complete, con quasi gli stessi metadati; infatti differenziano di poco una dall'altra. La più completa è quella di Amazon.com che oltre ad avere tutte le caratteristiche che hanno le altre due schede ha cose in più, ad esempio l'intervista alla scrittrice.

    RispondiElimina
  6. Il libro scelto è "L'impero perduto" di Clive Cussler, edito in Italia da Longanesi, collana La Gaja Scienza.

    http://www.amazon.co.uk/Lost-Empire-FARGO-Adventures-2/dp/0141047003/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1363791946&sr=8-1
    Amazon.co.uk offre la possibilità di sfogliare in anteprima alcune pagine della versione Kindle di questo libro, mostra i prezzi della versione Kindle, copertina rigida e morbida, usati e nuovi. Vi sono poi una descrizione del libro scritta da qualche redattore di Amazon; una breve lista di libri che spesso sono stati acquistati insieme a questo; una lunga lista di 14 pagine di libri che alcuni clienti hanno comprato insieme a questo; i dettagli del libro, cioè numero di pagine (nella versione paperback, cioè a copertina morbida), l'editore, la lingua, l'ISBN-10, l'ISBN-13, le dimensioni, la media delle valutazioni degli utenti con specificato il numero di valutazioni e ilmiglior risultato nella classifica Amazon; il link alla pagina web dell'autore; una breve descrizione dell'autore; i tag degli utenti; altri libri che i clienti acquistano dopo aver visto questo libro; le valutazioni e le recensioni degli utenti, esplicitando quanti utenti hanno dato ogni singolo voto e mostrando anche quante persone hanno trovato utili le recensioni.

    http://www.ibs.it/code/9788830435650/cussler-clive-blackwood-grant/impero-perduto.html
    IBS.it dà molte meno informazioni sul libro, in particolare molte meno provenienti dai clienti. Le informazioni principali sono: titolo, autore, prezzo, dati (cioè anno di pubblicazione in Italia, numero di pagine, tipo di copertina), traduttore (ovviamente assente su Amazon), editore. Vi è poi una descrizione del libro e una recensione ad opera di IBS. Infine, come su Amazon, c'è la sezione relativa ad altri libri comprati da chi ha acquistato questo libro.

    http://www.longanesi.it/scheda.asp?editore=Longanesi&idlibro=7707&titolo=L%27IMPERO+PERDUTO
    Su Longanesi.it c'è una scheda del libro analoga a quella di IBS, completa di titolo, autore, traduttore, genere, collana, numero di pagine, prezzo, data di uscita, disponibilità e un link a IBS.it. Poi c'è una descrizione del libro (la stessa apparsa su IBS), il giudizio della rivista People, un breve brano tratto dal libro e il link alla scheda dell'autore.

    La pagina che dà più informazioni è di gran lunga amazon.co.uk, mentre nelle pagine di IBS e di Longanesi ci sono poco più che le informazioni base sul libro.

    Paolo Riccobaldi 722831

    RispondiElimina
  7. Filippini Filippo 795719

    Libro analizzato:
    Elefanti in Acido e altri bizzarri esperimenti
    di Alex Boese

    sito: amazon.com (http://www.amazon.com/Elephants-Acid-Bizarre-Experiments-Original/dp/0156031353/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1363859762&sr=8-1&keywords=elephant+on+acid)

    La scheda contiene: immagini del libro sfogliabili, il titolo, l'autore, l'editore, il traduttore e una breve descrizione.
    Altri dettagli sono:
    Paperback: 304 pages
    Publisher: Mariner Books; 1 edition (November 5, 2007)
    Language: English
    ISBN-10: 0156031353
    ISBN-13: 978-0156031356
    Product Dimensions: 5.3 x 0.8 x 8 inches
    Shipping Weight: 15.5 ounces (View shipping rates and policies)
    Average Customer Review: 4.2 out of 5 stars See all reviews (30 customer reviews)
    Amazon Best Sellers Rank: #41,315 in Books (See Top 100 in Books)
    E una classifica divisa in categorie;
    #4 in Books > Humor & Entertainment > Humor > Science & Scientists
    #22 in Books > Science & Math > Experiments, Instruments & Measurement > Experiments & Projects
    #25 in Books > Education & Reference > Trivia & Fun Facts

    Nell'edizione italiana non ci sono recensioni di lettori, solo un libro consigliato e lo troviamo alla 140'000esima posizione e si trova nella precisa sezione "Libri" (sarcasm tone).


    Sul sito dell'editore Italiano non si trova più il libro. (http://www.bcdeditore.it/)


    La differenza quindi l'ho trovata sempre su amazon ma .it

    Non ci sono paragoni tra i dati (non tecnici) presenti sulla piattaforma .com rispetto a quella .it
    Oltre al numero di lettori e recensioni, anche la divisione in categorie e un forum dedicato.

    Lascio il link .it (http://www.amazon.it/Elefanti-acido-altri-bizzarri-esperimenti/dp/8860735319/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1363860520&sr=8-1)


    RispondiElimina
  8. Simone Tornaquindici 775602

    Per svolgere l'esercitazione faccio riferimento al libro "Triplo" di Ken Follett, un thriller del 2010.
    La prima differenza che viene all'occhio è relativa all'immagine della copertina. Amazon.com rispetto alla versione italiana offre anche la possibilità di sfogliare il libro,visualizzandone il contenuto. Seconda differenza sta nei formati disponibili; .com offre oltre alle versioni tradizionali anche l'audiobook.
    In .com c'è anche una descrizione sulle diverse tipologie di formato proposto, in particolare spiega in cosa consiste la versione audiobook.
    .com offre anche una descrizione dell'autore sulla stessa pagina di presentazione del libro mentre in .it c'è bisogno di cliccare sul nome dell'autore per accedere a ulteriori informazioni a lui inerenti.
    Le cose in comune tra i due siti sono una piccola descrizione del testo con una breve trama, consigli di altri prodotti che potrebbero interessare l'acquirente, i commenti di utenti che hanno già preso il libro (.com aggiunge anche un vero e proprio forum in cui si possono avviare discussioni su quel prodotto), e i dettagli sul prodotto( n.pag.,peso,classifica nelle vendite, ecc..)
    Soffermandoci invece sul sito della mondadori (editore italiano che si occupa della vendita di questo prodotto) le info disponibili sono trama del libro (un po più approfondita rispetto amazon.it),specifiche del libro (in cui viene inserito anche il nome del traduttore) e informazioni sull'autore.
    C'è la anche la possibilità di commentare l'articolo tramite facebook e di condividerlo ma non uno spazio dedicato ai commenti come faceva amazon.

    RispondiElimina
  9. Per questo lavoro ho analizzato il libro Fight Club di Chick Palahniuk del 1996, in vendita su Anazon.com e su IBS.it .
    La prima differenza che si nota sta nella copertina, in quanto i due siti propongono
    due edizioni differenti, in oltre Amazon permette di vedere foto di copertine da differenti prospettive compreso il retro e di sfogliare una parte del libro.
    Entrambi i siti presentano le informazioni generali del prodotto e una breve descrizione, la possibilità di lasciare commenti e valutazioni e una serie di libri simili consigliati.
    Amazon offre poi l'acquisto di pacchetti contenti anche altri prodotti simili ad un prezzo scontato, oltre a differenti formati del libro tra cui l'audio libro oltre alla versione per Kindle. Infine permette di comprare oltre alle copia nuova, delle copie usate ad un prezzo ridotto e un numero limitato di versioni da collezione ad un un prezzo maggiorato.

    RispondiElimina
  10. Raffaele Brivio 785271

    Ho analizzato il libro "Il giovane Holden" di Jerome David Salinger, edito in Italia da Einaudi.

    Amazon.com ( http://www.amazon.com/The-Catcher-Rye-J-Salinger/dp/0316769177/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1364985506&sr=8-1&keywords=the+catcher+in+the+rye ) offre un'immediata descrizione visiva del prodotto tramite le immagini della copertina (quelle del prodotto in vendita seguite da foto inviate dagli utenti); cliccando sulla prima immagine, si può visionare in anteprima un limitato numero di pagine scansionate. il sito propone lo stesso libro nei formati tascabile, a copertina rigida, scolastico, audiobook e kindle, suddividendo i rispettivi prezzi nelle tre categorie: prezzo di amazon, nuovo da e usato da. Per ogni categoria c'è una vasta offerta di edizioni, nuove e usate.
    Scorrendo la pagina si incontra una breve descrizione del libro, seguita dai titoli consigliati dal sito in base alle preferenze degli acquirenti e dei libri che hanno acquistato insieme a "The Catcher in the Rye". Di seguito una recensione di Amanzon.com ed una schematica descrizione dei dettagli del prodotto: pagine, editore, lingua, ISBN 10, ISBN 13, dimensioni del formato preso in considerazione, peso spedizione, media delle recensioni clienti (3290) ed infine la posizione nella classifica dei best sellers stilata da Amazon.com.
    L'organizzazione delle recensioni merita una nota a parte.
    Salta subito all'occhio un piccolo schema che ci comunica la distribuzione delle valutazioni (da 1 a 5 stelle). La pagina evidenzia le frasi più citate nelle recensioni dei clienti, le recensioni che sono state più utili e le recensioni più recenti.
    A fondo pagina c'è una lista di collegamenti a forum esterni nei quali sono presenti discussioni rilevanti sul libro in questione.

    Amazon.it ( http://www.amazon.it/Il-giovane-Holden-Jerome-Salinger/dp/8806193090/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1364982674&sr=8-1 ) presenta un'organizzazione del tutto simile a quella del sito gemello; le poche differenze sono la scarsa quantità di formati (rilegato e brossura) ed edizioni. Per quanto riguarda il feedback dei clienti, troviamo la stessa disposizione schematica di Amazon.com.
    Mancano la recensione di Amazon.it, l'anteprima delle pagine e le immagini inviate dai clienti.

    Einaudi.it ( http://www.einaudi.it/libri/libro/jerome-david-salinger/il-giovane-holden/978880615828 ) ci da poche ed essenziali informazioni circa il libro.
    Prezzo, numero pagine, ISBN, collana, anno edizione. Stesse informazioni per le altre due edizioni presenti nel database. Ci sono poi una breve descrizione del libro, una citazione dello stesso ed infine la sezione commenti, la qualè è però vuota.
    In fondo alla pagina troviamo una lista di altri titoli di Salinger.



    In conclusione trovo molto più esauriente e precisa la pagina di Amazon.com, in particolare per quanto concerne l'opinione dei clienti.

    Mi accorgo solo ora che "Il giovane Holden" è già stato preso in considerazione dallo studente Enrico Testa, mi scuso pertanto per la ripetizione.

    RispondiElimina
  11. Il libro ricercato su Amazon.com è “Samurai: The Japanese Warrior's (Unofficial) Manual”
    (http://www.amazon.com/Samurai-Japanese-Warriors-Unofficial-Manuals/dp/0500251886/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1365018215&sr=8-1&keywords=Samurai.+The+Japanese+Warrior%27s+%28Unofficial%29+Manual)

    La presentazione del libro contiene le informazioni essenziali:
    - numero di pagine
    - editore
    - data pubblicazione
    - ISBN
    - dimensioni
    - formato
    (le informazioni appena citate sono anche quelle che si troverebbero sull’OPAC di una biblioteca)
    - prezzo sia da nuovo che da usato
    - eventuale sconto

    Vengono anche indicati:
    - descrizione del contenuto
    - possibilità di sfogliare alcune pagine, compreso l’indice
    - punteggi e recensioni degli utenti (l’utilità dei commenti può essere valutata dagli altri utenti)
    - posizione nella classifica di Amazon
    - informazioni sull’autore e possibilità di andare alla sua pagina di approfondimento con l’elenco dei suoi libri disponibili su Amazon
    - suggerimenti su libri che trattano argomenti simili
    - indicazione di altri libri acquistati dagli utenti che hanno consultato la pagina del libro
    - proposta di acquisto insieme ad altri libri suggeriti, per avere uno sconto vantaggioso
    - possibilità di discutere del libro sul forum di Amazon
    - possibilità di richiedere informazioni aggiuntive sul prodotto


    Su Amazon.it si ritrova lo stesso libro tradotto in italiano che mantiene il titolo originale “Samurai. Il manuale non autorizzato del guerriero giapponese”
    (http://www.amazon.it/Samurai-manuale-autorizzato-guerriero-giapponese/dp/8896968933/ref=sr_1_fkmr0_1?ie=UTF8&qid=1365021255&sr=8-1-fkmr0)

    Le informazioni essenziali sono le stesse che si ritrovano su Amazon.com mentre è carente di informazioni e strumenti aggiuntivi:
    - possibilità di visualizzare solo la copertina e il retro
    - descrizione del libro
    - possibilità di recensirlo e dare un punteggio
    - possibilità di mettere “MI PIACE” in modo da poter profilare l’utente e proporgli articoli che potrebbero essere di suo interesse
    - possibilità di richiedere alla casa editrice la versione digitale del libro


    Sul sito della casa editrice della versione originale, Thames & Hudson, oltre alle informazioni essenziali e a una presentazione, è possibile visualizzare alcune pagine del libro, mentre sul sito della casa editrice della versione italiana, Ippocampo editore, oltre agli stessi contenuti essenziali, è data la possibilità di scaricare in pdf il primo capitolo.

    RispondiElimina
  12. Ho scelto il libro di Andrzej Sapkowski "Il guardiano degli innocenti", noto nei paesi di lingua anglofona come "The last wish" ("l'ultimo desiderio"). In Italia è edito da Editrice Nord.

    Su Amazon.com troviamo varie edizioni: Kindle, rilegato/copertina rigida, brossura e brossura economica. Il libro viene fornito di una breve descrizione, comparabile a quella presente sulla quarta di copertina. Sono poi presenti recensioni provenienti da varie testate e siti web, assieme ad informazioni di base sull'autore. Notevole il fatto che siano presenti 126 recensioni di utenti. Non mancano link ad altre opere di Sapkowski e la possibilità di accedere ad uno sfogliabile.

    Su Amazon.it troviamo solo l'edizione rilegata e l'edizione Kindle. Sono presenti informazioni sulla traduttrice e sul numero di pagine. La sinossi è sufficientemente estesa e fa capire molto bene quale sia il tono del libro. Sono presenti 13 recensioni di utenti. Anche in questo caso vengono proposte altre opere dell'autore.

    In entrambi i casi sono presenti informazioni su editore, ISBN-10, ISBN-13, peso e posizione nella classifica.

    Differenze:
    - su Amazon.com mancano informazioni sul traduttore;
    - su Amazon.it manca lo sfogliabile;
    - la descrizione del libro è appena accennata su Amazon.com e molto più completa su Amazon.it;
    - mancano recensioni da parte di testate e siti web su Amazon.it;
    - su Amazon.it mancano informazioni sulle dimensioni del libro;
    - manca l'offerta dell'usato su Amazon.it.

    Il sito dell'editore presenta informazioni essenziali sul libro e presenta solo una descrizione più completa rispetto alle informazioni offerte da Amazon. La pagina del libro sull'e-commerce risulta assai più completa e dettagliata di quella presente sul sito della casa editrice.

    Riferimenti:
    http://www.editricenord.it/generi/narrativa_fantastica/il_guardiano_degli_innocenti_9788842916598.php
    http://www.amazon.it/guardiano-degli-innocenti-Andrzej-Sapkowski/dp/8842916595/ref=tmm_hrd_title_0?ie=UTF8&qid=1371028731&sr=1-7
    http://www.amazon.com/Last-Wish-Introducing-Witcher/dp/0316029181/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1371028766&sr=1-4

    Riccardo Robecchi, matricola 776905

    RispondiElimina